TRADUTOR

domingo, 25 de março de 2012

WITNEY HOUSTON







   
                                                       A VOZ DO SILÊNCIO -


Pior do que a voz que cala,
 é um silêncio que fala.

 Simples, rápido! E quanta força!

 Imediatamente me veio à cabeça situações
 em que o silêncio me disse verdades terríveis,
 pois você sabe, o silêncio não é dado a amenidades.
 Um telefone mudo. Um e-mail que não chega.
 Um encontro onde nenhum dos dois abre a boca.

 Silêncios que falam sobre desinteresse,
 esquecimento, recusas.

 Quantas coisas são ditas na quietude,
 depois de uma discussão.
 O perdão não vem, nem um beijo,
 nem uma gargalhada
 para acabar com o clima de tensão.

 Só ele permanece imutável,
 o silêncio, a ante-sala do fim.

 É mil vezes preferível uma voz que diga coisas
 que a gente não quer ouvir,
 pois ao menos as palavras que são ditas
 indicam uma tentativa de entendimento.

 Cordas vocais em funcionamento
 articulam argumentos,
 expõem suas queixas, jogam limpo.
 Já o silêncio arquiteta planos
 que não são compartilhados.
 Quando nada é dito, nada fica combinado.

 Quantas vezes, numa discussão histérica,
 ouvimos um dos dois gritar:
 "Diz alguma coisa, mas não fica
 aí parado me olhando!"

 É o silêncio de um, mandando más notícias                   
 para o desespero do outro.

 É claro que há muitas situações
 em que o silêncio é bem-vindo.
 Para um cara que trabalha
 com uma britadeira na rua,
 o silêncio é um bálsamo.
 Para a professora de uma creche,
 o silêncio é um presente.
 Para os seguranças de um show de rock,
 o silêncio é um sonho.

 Mesmo no amor,
 quando a relação é sólida e madura,
 o silêncio a dois não incomoda,
 pois é o silêncio da paz.

 O único silêncio que perturba,
 é aquele que fala.

 E fala alto.

 É quando ninguém bate à nossa porta,
 não há emails na caixa de entrada
 não há recados na secretária eletrônica
 e mesmo assim, você entende a mensage
Martha Medeiros




                    
                                                                   DEFINITIVO

Definitivo, como tudo o que é simples.
 Nossa dor não advém das coisas vividas,
 mas das coisas que foram sonhadas e não se cumpriram.

 Sofremos por quê? Porque automaticamente esquecemos
 o que foi desfrutado e passamos a sofrer pelas nossas projeções
 irrealizadas, por todas as cidades que gostaríamos de ter conhecido ao lado
 do nosso amor e não conhecemos, por todos os filhos que gostaríamos de ter
 tido junto e não tivemos,por todos os shows e livros e silêncios que
 gostaríamos de ter compartilhado,
 e não compartilhamos.
 Por todos os beijos cancelados, pela eternidade.

 Sofremos não porque nosso trabalho é desgastante e paga pouco, mas por todas
 as horas livres que deixamos de ter para ir ao cinema, para conversar com um
 amigo, para nadar, para namorar.

 Sofremos não porque nossa mãe é impaciente conosco, mas por todos os
 momentos em que poderíamos estar confidenciando a ela nossas mais profundas
 angústias se ela estivesse interessada em nos compreender.

 Sofremos não porque nosso time perdeu, mas pela euforia sufocada.

 Sofremos não porque envelhecemos, mas porque o futuro está sendo
 confiscado de nós, impedindo assim que mil aventuras nos aconteçam,
 todas aquelas com as quais sonhamos e nunca chegamos a experimentar.

 Por que sofremos tanto por amor?
 O certo seria a gente não sofrer, apenas agradecer por termos conhecido uma
 pessoa tão bacana, que gerou em nós um sentimento intenso e que nos fez
 companhia por um tempo razoável,um tempo feliz.

 Como aliviar a dor do que não foi vivido? A resposta é simples como um
 verso:

 Se iludindo menos e vivendo mais!!!
 A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida
 está no amor que não damos, nas forças que não usamos,
 na prudência egoísta que nada arrisca, e que, esquivando-se do
 sofrimento,perdemos também a felicidade.

 A dor é inevitável.
 O sofrimento é opcional...

Carlos Drumond de Andrade




Há pessoas que nos falam e nem as escutamos, há pessoas que nos ferem e nem cicatrizes deixam mas há pessoas que simplesmente aparecem em nossas vidas e nos marcam para sempre.
Cecília Meireles




Cada pessoa que passa em nossa vida, passa sozinha, é porque cada pessoa é única e nenhuma substitui a outra! Cada pessoa que passa em nossa vida passa sozinha e não nos deixa só porque deixa um pouco de si e leva um pouquinho de nós. Essa é a mais bela responsabilidade da vida e a prova de que as pessoas não se encontram por acaso.

Charles Chaplin

Nenhum comentário: